Je nach Kundenwunsch berechne ich mein Honorar pro Normzeile im Zieltext bzw. pro Wort im Ausgangstext. Eine Normzeile umfasst 55 Zeichen einschließlich Leerzeichen. Bei meinen Übersetzungen Deutsch -> Spanisch ist der Zieltext erfahrungsgemäß etwa 10–15 % länger als der Ausgangstext.

Meine Preisgestaltung ist transparent und bewusst einfach gehalten. Für regulär planbare Übersetzungsprojekte gilt ein einheitlicher Grundpreis. Besondere Zusatzleistungen oder außergewöhnliche Projektanforderungen werden vor Auftragsbeginn transparent im Angebot ausgewiesen.

Meinen aktuellen Zeilen- beziehungsweise Wortpreis teile ich Ihnen gerne auf Anfrage mit. Für ein belastbares Angebot benötige ich nach Möglichkeit die zu übersetzenden Dateien, die gewünschte Sprachvariante, den vorgesehenen Liefertermin und gegebenenfalls vorhandene Referenz- oder Terminologieunterlagen. Sie erhalten kurzfristig ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Gerne können Sie mich dafür jederzeit kontaktieren.

Die gegebenenfalls anfallende Umsatzsteuer wird im Angebot gesondert ausgewiesen.